在大家使用Linux的时候，对于我们这些初学者，中文的帮助对我们的操作是很有用处的。个人观点选择系统的时候应改进两选择先以资额的版本XFree86,QT,Freetype,fontconfig,pango,GTK和GTK2等，否则你可能需要花额外的精力在别人已经解决了的问题上。
◆Q： 如何在Console下显示中文
A： 用zhcon,cce或unicon, unicon和zhcon相关区别，看下面的
◆Q： unicon和zhcon有什么区别
A： unicon 是内核态的中文平台，基于修改linux framebuffer 和virtual console （fbcon）实现的。由于是在系统底层实现的，所以兼容性极好，直接支持gpm 鼠标。但是相对也比较危险。稍有Bug,可能会危及系统安全。
zhcon 是用户态的中文平台，有点像UCDOS那类。图形模式可以透过framebuffer, GGI, VGA16 等方法实现，采用伪终端方式，zhcon 是我所见的国内非常优秀的开源软件。对于大多数软件和硬件，兼容性足够好了。而且，应用也非常灵活，可以随时启动，随时退出，可以只在特定的tty上运行。界面也很漂亮。
◆Q： FAT分区中的中文文件名怎样才能被正确显示？
A： 比如要mount /dev/hda1到/mnt/win-c. 用命令mount -o iocharset=cp936 /dev/hda1 /mnt/win-c或在/etc/fstab中options段加上iocharset=cp936
对于locale是UTF-8的系统，用mount -o iocharset=utf8 /dev/hda1 /mnt/win-c
◆Q：如何设置Linux系统缺省的locale。
A：你可以用/usr/bin/locale命令看你当前的系统locale。如果你要完全从一个locale改变到另外一个，你只要改变 LANG和LC_ALL这两个变量,可以在~/.bash_profile或~/.i18n中设置。如果你想在进入Xwindow后改变locale,你可以在~/.xinitrc中设置，如：在Console下为英文，进入Xwindow后用中文，可以在~/.xinitrc中写入export LANG=zh_CN.GB18030和export LC_ALL=zh_CN.GB18030两行。其它讨论请看 如何设置linux系统缺省字体，编码和在英文界面下显示和输入中文
◆Q：Linux下有些什么常用的中文输入法？
A：fcitx: http://www.fcitx.org/
关于fcitx如何在en_US.UTF-8输入的问题
minichiput: http://minichinput.sourceforge.net/
scim: http://www.turbolinux.com.cn/~suzhe/scim/
wineinput: http://opencjk.org/projects/wineinput/index.html
xsim: https://developer.berlios.de/projects/xsim
其具体用法，请看各个输入法软件附带的文档。
◆Q： 什么终端上中文的BBS好?
A：qterm,rxvt,mlterm,cxterm和eterm等都可以,相关讨论看51CTO的BBS推荐使用的软件。
◆Q： 如何使Mplayer兼容所有的中文字幕?
A： 对于简体中文字幕你在Subtitle的Encoding中应该选 Simplified Chinese charset (CP936),至于下面的"Unicode subtitle"选项不一定需要。而在设置Font中应当选一中文字体来显示字幕(可以是X中的字体,也可以是Windows目录中的字体)。字体的Encoding选Unicode.你也可以写到~/.mplayer/config中 subcp=cp936 font="中文字体的绝对路径",另外在~/.mplayer 中建立一文件名为subfont.ttf软链接指向该中文文件。
推荐用命令行 -subcp -sub -font 等选项,详细看 man mplayer.
本文作者: